Yap.Town

我们不会

we will not; we won’t, we probably won’t, We don’t know how to; we can’t (because we haven’t learned).

→ 我们
phrase Common #2,741
we will not; we won’t Used to say that we will not do something or that something will not happen.
CH: 我们不会放弃。
EN: We won’t give up.

我们不会追究刚刚的事

We won't pursue what just happened.

— 杀人回忆 (2003)

我希望我们不会为此后悔

I hope we won't regret this.

— 恶魔 (1955)

因为我们不会厌倦对方

Because we never get tired of each other.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我们不会伤你

We won't hurt you.

— 大魔域 (1984)

我们不会被愚弄的！

We won't be fooled!

— 红磨坊 (2001)

我们不会对任何人说的

We won't tell anyone.

— 白丝带 (2009)

我们不会走的

We’re not going anywhere.

— 趣味游戏 (1997)

“我们不会向任何人低头”

We will never bow down to anyone.

— RRR：双雄起义 (2022)

我们不会怕

We won't be afraid.

— 美人鱼 (2016)

我们不会那样。

We don't do that.

— 大象 (2003)

因为我们不会看到一些东西。

Because there are some things we won't see.

— 死亡论文 (1996)

我们不会找到他。

We won't find him.

— RRR：双雄起义 (2022)

我们不会用斧头破坏你造的飞行艇的

We won't use an axe to destroy the flying ship you built.

— 红猪 (1992)

我们不会说出去的

We won't tell anyone.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我们不会就这样坐以待毙

We won’t just sit around and wait for our fate.

— 女巫 (2016)

我们不会走远的!

We won’t go far!

— 回归 (2003)

“我们不会说的。”

“We won't tell anyone.”

我们不会惹麻烦

We won't cause trouble.

— 小偷 (1997)

我们不会碰你，我们忘记此事，好吗？

We won't touch you. Let's forget this ever happened, okay?

— 黑店狂想曲 (1991)

我们不会动的

We won't move.

— 触不可及 (2011)

我们不会待很久

We won't stay long.

— 风吹麦浪 (2006)

我们不会这么叫

We don't call it that.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我们不会惹麻烦的！

We won't cause any trouble!

— 怒火青春 (1995)

我们收到了，我们不会跑

We got it—we won't run.

— 虎胆龙威 (1988)

我们不会给你钱的！

We’re not going to give you any money!

— 叶问 (2008)

我们不会吃掉你

We won't eat you.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我们不会质疑他的举动和智慧

We will not question his actions or wisdom.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我们不会进监狱吗？

Aren’t we going to prison?

— 绝境盟约 (2023)

我们不会打扰任何人的

We won't bother anyone.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

明天过期的东西我们不会摆出来的

We won't put out anything that expires tomorrow.

— 重庆森林 (1994)

我们可能会用到我们带着吧，但是我希望我们不会需要用到它们

We may end up needing the things we brought, but I hope we won’t.

— 东京物语 (1953)

我们不会为难你

We won't make things difficult for you.

— Hi, Mom (2021)

我们不会杀你

We won't kill you.

— 杀人回忆 (2003)

我们不会告发你的

We won't report you.

— 这个男人来自地球 (2007)

我们不会走太远

We won't go too far.

— 充气娃娃之恋 (2007)

但现在，我们不会闭嘴了。

But now, we won't shut up.

— 我的个神啊 (2014)

雨不停，我们不会出去。

The rain won't stop, so we won't go out.

phrase Rare #26,824
we probably won’t Expresses an expectation that something is unlikely to happen or be achieved.
CH: 按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。
EN: At this rate, we probably won’t finish by the end of this week.

你觉得我们不会成功不，这不是我的意思。

You think we won't succeed, don't you? No, that's not what I mean.

— 爱乐之城 (2016)

我认为这对我们不会有好处的

I don't think this will do us any good.

— 几近成名 (2000)

我们不会出事吧？

We’re not going to get into trouble, are we?

— 英国病人 (1996)

如果不是因为你我们不会遇见那么多好人

If it weren't for you, we wouldn't have met so many good people.

— 爱，没有明天 (2003)

按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。

At this rate, we won't finish by the end of the week.

phrase Rare #31,751
We don’t know how to; we can’t (because we haven’t learned). Used for lacking the ability or skill to do something, not for lack of permission.
CH: 我们不会打网球。
EN: We don’t know how to play tennis.

我们不会打网球。

We don't play tennis.

我们不会照地图找宝藏

We won't use a map to look for treasure.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我们不会自己划船

We won’t row the boat ourselves.

— 回归 (2003)

让相机动，我们不会弄帮我们照相

Move the camera—we don't know how to use it. Help us take a picture.

— 上帝之城 (2002)